HOME

닫기

로그인/내정보/메뉴

이 레터가 마음에 드셨나요?
지금 많은 사람들과 나눠보세요.

공유하기

나누고 싶은 이야기, 마이레터

포켓 담기와 푸시 알림으로 더욱 편하게!

앱 설치하기

​[중국어 한마디] 19 3박 4일

2016-03-15 11:01 조회 438
왕초보 5분 기초 중국어
초보들을 위한 하루 5분 중국어 공부하기

[중국어 한마디] 19

3박 4일

四天三夜

sì tiān sān yè 쓰 티앤 싼 에


첫직장 때였습니다. 휴가를 한시기에만

집중하지 말고 휴가를 년중 고르게

쓸 수 있도록 권장바랍니다 라는

인사부서의 통지를 보고서 저는 휴가를

여름에 안잡고 늦가을 쯤에 가겠다고 말했었지요.


동료들은 다들 여름휴가를 다녀오고 가을이

무르익을 무렵 휴가계획을 말했다가 혼났습니다.


이렇게 바쁜 시기에 무슨 휴가냐고? 월요일 붙여서

이틀 쉬었다 오라고...역시나 남들 할 때 해야

한다는 교훈을 얻고서.


몇 날 며칠을 보내는 여행일정을 말할 때

우리는 “3박 4일” 식으로

<잠을 자는 날 +전체 날>로

표현합니다. 중국어로는 <전체날 + 잠을 자는 밤>

식으로 하여 “○天(날) ○夜(밤)” 로 표현합니다.


참고로 영어식은 “○N ○D” 로 나타냅니다.

영어에서 N과 D가 무엇인지는 알죠?

1
0